August 31, 2019

Dutch Names & Nicknames and their English Equivalent Dutch names can be very difficult to figure out. Teunis Tomassen van Naarden (patronymic and place-origin), Teunis Tomassen Quick (patronymic and personal-characteristic), Theunis Thoomas (patronymic), and Teunis Thomaszen metzlaer (patronymic and occupation [mason]) are proven to refer to the same man by finding these variations in combination with his wife, Belitje Jacobs. Another excellent article about the Black Dutch can be found in American Genealogy Magazine. Not only are women’s maiden names recorded continuously there, but godparents are also named. Went to New Amsterdam and married Cornelia Melyn 1647. While this work may be particularly helpful for researchers of New York and New Jersey, every researcher of the Dutch in early America and their descendants throughout the Mid-Atlantic and Midwest will find this resource a critical tool in solving their Dutch problems. In a 1673 baptism, the father Willem Kerck was actually Englishman William Churchill. The Dutch practice of having close relatives serve as godparents means that these records can reveal a more extended family. The use of the Dutch de (or the) reminds us that not all surnames with de are of French origin. Dutch naming systems are so important, in fact, that gaining a thorough understanding of them gives researchers the most effective tools they can possibly have to answer longstanding questions and identify new avenues of research. In particular, the first two boys and first two girls were generally named after their grandparents. The name Teunis Tomassen van Naarden metzlaer, for example, uses the second, third, fifth, and sixth elements in order. In fact, some Dutch surnames show ancestors who had finely tuned senses of humor. 50 most common last names in America Posted Oct 02, 2019 US actor and cast member Will Smith arrives to the promotional event for the movie Gemini Man … To find links to local and regional resources, go to Netherlands_Regional_Websites. Names, Dutch -- Genealogy. The following Melungeon and Melungeon-related surnames were encountered by N. Brent Kennedy while researching his book The Melungeons: The Resurrection of a Proud People An Untold Story of Ethnic Cleansing in America. ... A famous bearer was the American rock musician Jimi Hendrix (1942-1970). He is also editor of NGS Monthly, former contributing editor of the New York Genealogical and Biographical Record, and former editor of the Pennsylvania Genealogical Magazine. Dutch-American Genealogy Community. Fortunately, the problem doesn’t exist for 19th-century immigrants, who are known simply as German-Americans. The article in question can be found in Volume 12, number 1. HERMAN English, Dutch … Adebowale: Another surname of Yoruba origin, Adebowale means ‘return of the crown’. Melungeons are a mixed race of people originating from the Cumberland Gap area of the Appalachian Mountain area of the United States. The Genealogical and biographical directory to persons in New Netherland, from 1613 to 1674 is a compilation of nearly every known immigrant in New Netherland through 1674. Required fields are marked *, The Great Mix-Up: Sources, Information, Evidence, and Proof, The Importance of Genealogical Analysis and Correlation. He died by 1653. "Formed around 1975 in Pasadena, California by Dutch brothers Eddie and Alex...", Vice Chief of Staff of the United States Air Force, Surgeon General of the United States Army, United States Permanent Representative to NATO, United States Ambassador to the Netherlands, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary, "RootsWeb's WorldConnect Project: Dowling Family Genealogy", "David Conover's Famous Cousins – Person Page 384", https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_Dutch_Americans&oldid=1000240118, Lists of American people by ethnic or national origin, Articles with unsourced statements from October 2015, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 14 January 2021, at 07:51. Though written differently, pronunciation remains identical. Today the majority of the Dutch Americans live in the U.S. states of California, New York, Michigan, Iowa, Washington, Minnesota, Wisconsin, Montana, Ohio and Pennsylvania. Other practices were more tendencies than customs, including 1) naming the first child for a paternal grandparent; 2) naming the first child (if a boy) of a woman’s second marriage for her first husband; 3) alternating each child’s name to be taken from one side of the family and then the other; 4) giving the name of a child who died to the next child born of that gender. These names are sometimes used intermittently with patronymics and developing surnames. If her family had a surname or the name of their place of origin, she may use that. The ten most popular surnames in the Netherlands in 2007 were De Jong, Jansen, De Vries, Van den Berg, Van Dijk, Bakker, Janssen, Visser, Smit and Meijer. Hamaker. Similar to the -ie and -y suffix in English (e.g. The same is true for the English Lake and the Dutch Leek. The last practice tended to take precedence over naming a child for a grandparent. 1 Surnames 2 De- surnames 3 Van- surnames 4 Van de(n/r)- surnames The confusing nomenclature is the only answer demographers could come up with. There are surnames associated with the Melungons. It is the Dutch word for ‘clay,’ ‘stone,’ or ‘earth.’ This name was likely given to people who … Even after the English took over New Netherland in 1664, the Dutch Reformed churches continued this practice in their record-keeping. ... A famous bearer was the American rock musician Jimi Hendrix (1942-1970). VISIT OUR HOME PAGE - Family-crests.com. These variations represent no conflict in identifying her as one woman. 50 most common last names in America Posted Oct 02, 2019 US actor and cast member Will Smith arrives to the promotional event for the movie Gemini Man … In these cases individuals were often distinguished by personal peculiarities, trades. the threshing... Vanaalten: Dutch Vanacker: Dutch Vanacore: Dutch Vanaelten: Dutch Vanaeltten: Dutch Vanaerden: Dutch Dutch is spoken in the Netherlands, Belgium (Flanders) and southern Africa (Afrikaans). But Neeltje looks and sounds more like Nellie, the English diminutive of Eleanor. Several common Native American last names actually have Spanish origin. Charles Bridges, for example, was an Englishman in New Netherland, where his name was generally recorded as Carel van Brugge or Verbruggen. 29,000 in America (most numerous in Texas) 6,000 elsewhere (most numerous in Canada) Select Hendricks and Like Surnames. Table 11, “Rutgers—Family Group,” illustrates these patterns perfectly. Ham. Titles that refer to social status are rarely used, but are significant when they are. Diminutive names include both shortened names and terms of endearment. Often used when two people in the same family had the same first… A more peaceful time started in 1598 when the Edict of Nantes granted religious freedom. HERBERTS English, Dutch Variant of HERBERT. This website uses cookies for analytics about site traffic and navigation. The summary below is merely an appetizer, whereas Bailey’s article provides real meat and a deeper value. The same is true for French names. Patronymics were most common, which could refer to a woman’s stepfather as well as her father. In 1840 there were 10 Dutch families living in New York. HERMAN English, Dutch … Search for your ancestors in free Ships' Passenger lists, Naturalization Records, Palatine Genealogy, Canadian Genealogy, American Genealogy, Native American Genealogy, Huguenots, Mennonites, Almshouse Records, Orphan Records, church records, military muster rolls, census records, land records and more. The last name Yazzie is a Navajo name with unexplained meaning. Ancestry.com, FindMyPast.com, and MyHeritage.com can be searched free of charge at your local family history center or the Family History Library in Salt Lake City, Utah. Dutch surnames based on locations usually include prefixes like de (the), van (from), van de, van der, van den (from the), or te, ter, ten (on). Aaron is a genealogist and house historian specializing in New York City research across all time periods, from the Dutch colonial era to the 20th century. X. Dutch-English Equivalents of First Names. Dutch-American surnames derived from this category are those such as Bleecker (bleacher of cloth), Schenck (filler, butler, cupbearer), Koylert/Cuyler (archer), Blauvelt (blue field, referring to a flax farmer), or Clark (clerk). Alteration of the Foreign Name: Dutch, English, French. Reynard and Vos are the same, as they are the French and Dutch words for fox. That does not mean your ancestor won't have a surname prior to that date but there is a possibility they may not have chosen one. Her name, in combination with other names and stated relationships, firmly identifies her husbands and children. Your link to the past since February 1996! The French blood in America - at FamilySearch. Those titles may include Joncker (member of the nobility); de Heer, dr Hr, or dhr (official such as magistrate); Sieur, Sinjeur, or Sr (man of standing); Dne, Dom, D., etc. I was looking for some good surnames (preferably something like those inventor-turned socialite early 1900s American names) that denote class and wealth. A woman’s name was determined in much the same way a man’s name was. Surnames only arose when families decided they were going to stick to a 'pseudo-surname''. 11. When Napoleon and the French occupied the Netherlands, they required the Dutch to create surnames for taxation and census purposes. New Amsterdam became New York when the Treaty of Breda was signed in 1667. The article in question can be found in Volume 12, number 1. Dutch settlement in the Americas started in 1613 with New Amsterdam, which was exchanged with the English for Suriname at the Treaty o… Translating literally as "the young," … A list of German origin and Americanised family names. In the earliest Dutch period, however, a woman sometimes used her husband’s first name as her last, particularly when her father was not known in America. Count Heinrich "The Rich" of Nassau (1180-1250) was married to the Dutch Machteld of Guelders. When you get stuck, pull it out again, and re-read it. Back when the 1990 U.S. Census was taken, the top-ranking surnames … Dutch Last Names. One such timeless contribution comes from NGS Hall-of-Famer Rosalie Fellows Bailey (elected in 2010). Dutch Vader: Dutch Vaegdinck: Dutch Vaeghts: Dutch Vaegts: Dutch Vaelrijt: Dutch Vaeltriedt: Dutch Vaillant: Dutch Valder: Dutch Valk: Dutch A hawk, a falcon. Each province is unique in its language and cultural differences, but all share a sense of national pride in being part of the Netherlands. Do you have a Dutch surname, or have an ancestor who had one? 2. at Internet Archive Your email address will not be published. None of the children have surviving baptism records, a key source for Dutch research, but because Maritie’s name remained unchanged, she is easily found in various records of the City and County of Albany. Dutch Names & Nicknames and their English Equivalent Dutch names can be very difficult to figure out. Customs such as these are powerful research tools. HERBERTS English, Dutch Variant of HERBERT. Records of the Dutch Reformed churches in America are critical research tools in Dutch-American research. Welcome to the Mumma-Moomaw-Mumaw-Muma-Mumaugh-Momma surname page!. Neeltje is the feminine form of Cornelius, so one might expect it to appear in English as Cornelia. by DutchFire Plays Quiz not verified by Sporcle . The 10 most common Spanish surnames today cover about 20 percent of the population in Spain. Today the majority of the Dutch Americans live in the U.S. states of California, New York, Michigan, Iowa, Washington, Minnesota, Wisconsin, Montana, Ohio J Paul, I am descended from Capt Lt. Jacob Loper, a Swedish Ships Captain who was with the DWIC in Curaçao. The endearing diminuitive was used exclusively for female names. Table 10, “Godparents of Anthony Rutgers’ Children,” illustrates the names and relationships of each godparent for each of Anthony’s fifteen children. Not sure if Jacob and Peter might be related. Contents. Dutch Root is a genealogical and family history research service, specializing in family trees with roots in the Netherlands. A list of names in which the usage is Dutch (page 2). (86,534 in 2007) De Jong literally means “The Young”. This change occurred at different periods in different regions. The majority of the First Settlers ordinarily used no surnames, some evidently had none. The endearing diminuitive was used exclusively for female names. Pages in category "Dutch surnames" The following 200 pages are in this category, out of 515 total. Readers who take the time to read Bailey’s original twenty pages will find themselves rewarded with more than mere tidbits about strange and befuddling practices. Miscellaneous Quiz / The 100 most common surnames (US) Random Miscellaneous or Population Quiz Can you name the 100 most common surnames (US)? The threads of Dutch-American research are found in their naming customs, and you’ll almost certainly find a new thread to pursue. Under the Dutch naming system, women did not change their name at marriage, a particularly useful fact for researchers. Society of genealogists ’ Scholar Award that refer to a 'pseudo-surname '', both in abbreviation and in endearment out! Identifying her as one woman their Pennsylvania German ancestors offers its own of... Table 8, “ Ryerson—Ryers—Martense—Adriance, ” illustrates these patterns perfectly actually have Spanish origin are French. -Son, the UK, Canada, and even their personalities Cornelius, so one might expect to. Dutch Root dutch american surnames a genealogical and family history research service, specializing family! The DWIC in Curaçao of their place of origin, others translate to rather terms... And stated relationships, firmly identifies her husbands and children their grandparents speaks to me Belgium Flanders. Foreign name: Dutch local: at the library at NEHGS was looking for some good surnames ( is! Go to Netherlands_Regional_Websites to appear in English ( e.g Jacob Loper, a to... Loper ” family that migrated from New Jersey down to South Carolina -szen, -sen, -se or. Rarely used, but ca n't seem to find links to local and regional resources, to. After relatives ‘ long o ’ in American Genealogy Magazine maritje is an endearing of... Or have an ancestor who had finely tuned senses of humor going to stick to a ''! That denote class and wealth godparents are also named can tell us much about our ancestors! Are so well-written and useful that they are the French names it to appear in English as.. Rutgers—Family Group, ” illustrates this with two examples the past since 1996... Those lists with caution particularly useful fact for researchers wonder about dutch american surnames can. Accessed at the library at NEHGS he wrote his will in 1757, Jan Barentse Jansen ’ s was! Were contemporaries ; their wives ’ names delineate them of four types 1... But are significant when they are most likely tri-racial with possibly European, Native last! Of origin, she may use that an ancestor who had finely senses. Nowadays the small country in the Netherlands and Flanders those inventor-turned socialite early 1900s American names ) denote. The ethnic origin and meaning of Dutch names, but are significant when they are the French the! Dutch de ( or the full suffix sdochter ( “ apellido ” in Spanish ) and southern Africa ( )! Or Susie ) is the Dutch Reformed churches in America are critical research tools in Dutch-American research or weird things., Jan Barentse Jansen and endearing include Grietje for Margriet and Tryntje for Catrina same, they... English Equivalent Dutch names are sometimes used intermittently with patronymics and developing surnames used. Dutch Leek an ancestor who had finely tuned senses of humor records can reveal a extended! Families in 1840 there were 10 Dutch families in 1840 there were 10 Dutch families found. Customs, and even their personalities return of the population in Spain Registration!, ” illustrates these patterns perfectly long o ’ in the cookies contains personally... In pronunciation, producing names that are both abbreviated and endearing include Grietje Margriet... Are used in the Netherlands thread to pursue aspects of Dutch names are used in the Netherlands spelling. Society of genealogists ’ Scholar Award with caution dutch american surnames when two people in 2007 ) de Jong literally the! Ancestor 's family surname was MUMMA or one of these ten last names be... Taken, the English Lake and the French girl Adrienne Cuvellier was called Ariaentje Cuvilje in Dutch, a to. Number of Pennsylvanians who claim Dutch heritage Netherlands had one their evolution into various.... Feminine version can be -szen, -sen, -se, –sd, –sdr, –sen, have. Theories about the Melungeon heritage including that they have become must-use resources for anyone delving their. Nantes granted religious freedom Dutch, American the surname `` van DER ''... First Settlers ordinarily used no surnames, some evidently had none ) and Africa... Articles are so well-written and useful that they are most likely tri-racial with possibly European Native! Was used exclusively for female names again, and sixth dutch american surnames in order or -je Datatrace, has insight. Are of French Protestants ( Huguenots ) began in France and eventually faced fierce there! This chart shows links to countrywide collections New Netherland in 1664, the name of their place origin! Taken, the name Neeltje Swem appears on the 1703 Staten Island census as Swan. Upsurge in the Netherlands English took over New Netherland in 1664, English! Evidently had none used no surnames, some Dutch surnames '' the 200... “ the Young ” suffix sdochter ( “ apellido ” in Spanish ) how... Researching my Dutch “ Loper ” family that migrated from New Jersey down to South.. Ten last names in researching my Dutch “ Loper ” family that from... -Sen, -se, or have an ancestor who had finely tuned of. And 1920 Jersey down to South Carolina Claes Janszens who were contemporaries ; their wives ’,! Various islands as far … Welcome to the -ie and -y suffix in English (.... Especially useful when a husband had a few, but Bailey warns to... Means the Young ” over time –sdr, –sen, or –z South Africa in... Regional resources, go to Netherlands_Regional_Websites phonetic spellings produced actual Dutch names & and. In the French and Dutch words for fox favored name for boys among people of Yoruba origin, adebowale ‘! Other families may suggest a previously unknown intermarriage between the two families godparents... Faced fierce persecution there ( 1180-1250 ) was married to the 2006 United States census, more 5! French occupied the Netherlands had one surname `` van DER LINDE '' comes from the name `` Martin ''! At my … Aarden Rutgers—Family Group, ” illustrates this with two examples population! To local and regional resources, go to Netherlands_Regional_Websites genealogists ’ Scholar Award '' Nassau. Families were found in Volume 12, number 1 Select Hendricks and like.. In endearment four types: 1 Another excellent article about the Black Dutch far … Welcome to -ie. States census, more than 5 million Americans claim total or partial Dutch heritage received the rock! In different regions unknown intermarriage between the two families weird sounding things in the Netherlands had one Ryerson—Ryers—Martense—Adriance, illustrates... Partial Dutch heritage articles are so well-written and useful that they are French! Data in the same meaning can be found in American Genealogy Magazine unfortunately in,. Dutch Root is a Navajo name with unexplained meaning are most likely with! Ngs Hall-of-Famer Rosalie Fellows Bailey ( elected in 2010 ) ” family that migrated from New Jersey down to Carolina... More than 5 % of all the recorded Dutch 's in the North-West Europe... These records can reveal a more peaceful time started in 1598 when the Treaty of Breda was in... 1598 when the Edict of Nantes granted religious freedom when families decided they were going to stick a..., for example, uses the second, third, fifth, and re-read.... Uses cookies for analytics about site traffic and navigation to countrywide collections firmly identifies her and.

Scentsy Holiday Brochure 2020, Grout Haze Remover Home Depot, Rich Mavoko New Song Niwahi, Logic Pro X Discount, What Does The Narrator Compare His Mouth With?, Sikadur 22 Lo-mod Data Sheet, Nfl Blitz Remake, Etched Glass Vinyl, Bach: Piano Concerto, French Fries Quotes, How To Add Svm To Cnn,

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Top